Yan Fu (1854-1921), versed in both Chinese and Western learning, is one of the most outstanding translators in the history of Chinese modern translation.

严复（1854-1921）是中国近代翻译史上学贯中西，具有划时代意义的杰出的翻译家。

youdao

To solve these problems, we must clearly know that not all ancient poems are suitable for modern translation.

其实，要解决古诗今译目前存在的问题，首先要搞清楚：并不是所有的诗作都适合进行今译的。

youdao

Novels translated by Lin are the beginning of modern translation literature, and the real outset of China's acceptance of foreign literature.

“林译小说”是近代翻译文学的开始，为现代中国接受外国文学影响的真正开端。

youdao

Modern Library's is the more elegant, inviting translation, but Wesleyan's has the advantage of including all 150 of the gorgeous woodcuts created for the original French 1870 version.

FORBES: Eerily Prescient

At the request of the provost he taught a class in ancient Greek literature in translation, sympathizing with students who found Thucydides impenetrable: The Modern Library edition has one map of the entire Hellenic world, with 180 labels on it.

FORBES: Homemade Herodotus

While Mr Stora's book (a translation, at times awkward, of three volumes in French) encompasses the whole narrative of modern Algeria, from the first landings of the conquering French, through their ignominious departure and on to Algeria's present agony, Irwin Wall contents himself with just one episode of that narrative: the struggle for independence.

ECONOMIST: Algeria then and now